Как ни странно, но англичане, особой заслуги в выведении этой породы, себе не приписывают. Что касается происхождения, то, скорее всего, бордер колли были получены в результате скрещивания оленегонных собак (попавших в Шотландию вместе с викингами) и польских низинных овчарок, но главные ее создатели, как говорят англичане — английский климат, неровная почва предгорий, овцы и, конечно, пастуший труд. К бордер-колли, умнейшей (по данным независимого исследования Университета Британской Колумбии наиболее высоким интеллектом среди собак обладает скромная пастушья порода — бордер колли), и работоспособнейшей из английских овчарок, жители Англии относятся с любовью, почитанием и смотрят на нее с гордостью.
Вот она, непритязательная на первый взгляд — на взгляд человека, привыкшего к эффектным, экзотическим формам собак на выставках. Бордер-колли — неизменный победитель состязаний по дрессировке, рабочая собака современного фермера, а в последние время — и выставочная порода.
Англичане считают, что бордер-колли — самая «естественная» порода, которую человек еще не успел испортить настолько, чтобы повлиять на здоровье поголовья. Как выставочная порода бордер-колли существует недавно, потому у выставочных чемпионов и родители, и братья с сестрами, как правило, рабочие собаки.
Выделяют две разновидности бордер колли по типу шерсти: длинношерстная (с длиной волоса около 7-8 см) и гладкошерстная (с волосом около 2,5 см). Кстати сказать, особенного ухода за шерстью этой собаки не требуется. Стандартом допускаются следующие окрасы: черный с белым, черный с белым с желто-коричневым, серый с черным, рыжий с белым, полностью черный. 
Главное условие — белый цвет не должен преобладать.
Стандарт породы создавался, как утверждают поклонники этой собаки, на основе реально существующих идеальных экземпляров и не навязывает «от лукавого» ничего противоестественного; короче говоря, это на редкость «гуманный» стандарт, который не должен навредить самой породе. Главный фактор развития породы — рабочие качества. Так было в течение сотен лет и, как надеются любители бордер-колли, будет и впредь.
У овец, говорят англичане, хороший вкус. Им нужны только два цвета — черный и белый, притом в таком сочетании, чтобы они совершенно уравновешивали друг друга: если черного многовато — овцы пугаются; если белого излишек — они не реагируют на собаку. И в том, и в другом случае ее роль затрудняется. А порода, повторим, нужна была именно для работы. Поведение и интеллект собаки снискали ей все расширяющийся круг любителей.
Бордер колли — как вы понимаете животное диких пастбищ, а значит, этой собаке нужен активный хозяин, которому нравятся длительные пешие прогулки и веселые спортивные игры. Бордер колли обожает показывает отличные результаты в аджилити. Одним словом, это лучший друг и компаньон для людей, которым присущ азарт, дух соревнований и другие формы демонстрации превосходства. И, конечно, бордер колли — это отличная семейная собака. Она совершенно лишена агрессивности, легко находит общий язык с детьми и становится неутомимым партнером в совместных играх.
Английский стандарт породы бордер-колли (Английский пепел-клуб, 1988)
Бордер-колли — пропорциональная, грациозная, гармоничная и идеально сбалансированная собака, при этом достаточно крепкая и выносливая. Необыкновенно послушная, покладистая, любопытная, чуткая и умная. Она настойчива и способна к тяжелой работе.
Черепная часть головы широкая, щеки мало заполненные. Морда умеренной длины, суживается к носу. «Стоп» резко обозначен. Длина морды примерно равна длине черепной части. Нос черный, при соответствующих окрасах может быть коричневым.
Глаза широко расставлены, карие, с мягким, заинтересованным и умным взглядом.
Уши среднего размера, поставлены широко, подвижны, стоячие или полустоячие.
Прикус ножницеобразный, зубы в комплекте, сильные.
Шея сильная, мускулистая, постепенно расширяющаяся к плечам, слегка изогнутая.
Конечности с развитым костяком, крепкие, с хорошими углами, короче говоря, именно такие, какие нужны рабочей пастушьей собаке. Туловище атлетического сложения, с глубокой и достаточно широкой грудью, чуть длиннее высоты в холке.
Хвост — до скакательного сустава, низко посажен, опущен вниз, в задней части изогнут кверху, собака никогда не закидывает его на спину. Покрыт красивой удлиненной шерстью и придает грациозному облику собаки завершенность.
Шерсть — двойной покров из подшерстка (густого, мягкого, защищающего от влаги) и остевого волоса (густого, средней длины, жестковатого). Шерсть гладкая и короткая на морде, ушах, передних и задних ногах; на задней стороне конечностей украшающий волос образует очесы. Различают две разновидности: гладкошерстную и с шерстью средней длины.
Окрас — белый, никогда не должен быть основным; допустимы различные цвета.
Размер — идеальная высота кобеля 53 см, суки — чуть меньше.
